Seniors must meet key deadlines for Medicare enrollment before the end of March to avoid lifelong penalties and gaps in coverage.