The Last of Us season 3 will cover Abby's side of the story, but it won't work unless the producers nail the casting of one important character.