Vintage modernism and contemporary experimentation met seamlessly, reinforcing this fair’s reputation for refined yet adventurous curation.