Explore the best Mediterranean restaurants in Illinois, serving gyros, shawarma, hummus, and fresh coastal flavors you won’t want to miss in 2026.