A less powerful four-cylinder diesel engine opens a rejigged Ford Everest lineup for model year 2026.5, but you can still get the popular V6.