Dubai’s man-made islands were built to showcase engineering ambition on a global stage. But years after reshaping the ...