Satellite technology originally designed to search for water on Mars is now helping Mexico recover millions of lost liters.