A physical therapist explains why this simple at-home move targets overlooked muscles that support powerful, more efficient running.