Home care costs have gone up 3% from last year, and new data reveals major gaps between states. Here's what you should pay.