The actor behind one of Star Wars' most controversial characters is returning to the franchise for a new story in 2026.