Sometimes, fatigue shows up at unexpected times in training. Experts share what can help you stay ahead of it.