In her debut book, Zeeva Bukai delves into the trauma of exile with elegance, passion, insight and sheer suspense.