Sydney residents could face chaos on public transport over the Easter long weekend as a major metro line will face temporary closures.