The reimagined showcase for the work of the revered society and magazine inspires both childlike wonder at the natural world ...