Hiking pants — as worn by German tourists in Times Square, the most granola guy at your college co-op, and actual outdoorspeople — are traditionally rather slim-fitting and tapered. They’re designed ...