Years before Ndiaga Diagne was accused of a mass shooting outside a crowded Texas bar, he was accused of making a string of violent threats against his wife, an auto shop employee, and even himself.