Self-driving vehicles offer proven safety improvements that could dramatically reduce Minnesota’s traffic deaths, Alan Z. Rozenshtein writes.