State legislators have advanced measures that would ban catching fish in Hawaii waters for aquariums and increase fines for illegal poaching.