A show at NHCC features 60 works by 32 artists exploring the lasting impact of nuclear testing on communities and health.