Epic Games humiliated a Fortnite cheater and turned a routine ban into a public apology that raced across social media.