Old stereo gear doesn't have to collect dust. From streaming upgrades to smarter home setups, there are practical ways to reuse a classic audio system.