A Malaysian shopper has called out a mini-market chain after being charged RM14 for a RM13.99 item despite paying via Visa.