The actress on the pop star’s hair mishap, training for the Olympics and how ‘Grease’ changed everything.