A new free streaming challenger is shaking up anime viewing habits, and its biggest advantage could change the industry ...