Uncover 12 offbeat Indian destinations that feel like abroad, from Puducherry’s French charm to Lakshadweep’s Maldivian beaches.