Elon Musk’s tunneling startup is facing some of its sharpest scrutiny yet in Las Vegas, where regulators and local observers ...