British actress won acclaim for her free-spirited performance in the 1961 film, but worried about how she'd be received by ...