Bill Maher and John Leguizamo clashed over President Trump's immigration policies on Maher's podcast, as the comedian pointed to former President Biden's mishandling of the border.