Trump wants to lock up people with drug or mental health challenges. Advocates say lack of housing is the real problem.