Newly released surveillance video shows confessed killer Bryan Kohberger driving around the victims' home several times the night he murdered four University of Idaho students, authorities say.