Executive councilor John Stephen called it a “catastrophic failure” in the state’s system of notifications and bail.