Turnstile has a No. 1 song on a Billboard chart for the first time, topping the Alternative Airplay survey dated Aug. 16 with ...