Trash services across many Northern California cities will resume on Saturday after Republic Services and Teamsters reached a tentative deal.