The case could resolve a long-simmering tension that has placed some in local law enforcement and other public employees in ...