Media companies will get paid out of a $42.5 million pool when their articles are used by Perplexity’s web browser.