La cocina, an adaptation of Arnold Wesker’s 1957 play The Kitchen, is an exploration of migrant worker misery sharpened by the political environment in America today.