How’s this for a twist: the biggest name in the sprawling cast of Netflix’s The Residence… isn’t actually in the cast at all.