The practice of using painted birds — pink for a girl, blue for a boy — to announce the expected gender of a baby appears to ...