Subaru is putting another electric vehicle on the map, with the small Uncharted crossover SUV scheduled to be revealed later this month.