A live-fire exercise carried out by China's navy is raising international tensions, as Australia and New Zealand's airlines divert to avoid to three warships.