A 4.1-magnitude earthquake near Frazier Park woke residents across Southern California, followed by a weaker aftershock.