Two out of three UK motorists think it is fair for drivers of electric vehicles to pay vehicle excise duty, new research suggests.