As betting booms, parlays are accounting for an increasing share of the money wagered on sports, according to a Washington Post analysis of state data.