Widespread thunderstorms, heatwave conditions and elevated fire danger will affect parts of Australia this weekend.