Nestled in the back of a shopping center, this restaurant is a gem of a neighborhood spot that blends Spanish soul, flair and flavors.