McCall’s way with words brought her success with scripts in 1930s Hollywood, but her starring role was as a union leader.