Jenny Mati uses multiple tools for her game scenery workflow. Here's how.