The 2022 case has quietly moved through court for nearly four years, with more than $200,000 in legal fees approved by the ...