The legendary actor (with a legendary mustache) fits right into Taylor Sheridan's wild oil drama.