OpenAI isn't resting on its laurels when it comes to its ever-popular ChatGPT chatbot. Here are four notable changes coming to the service in 2026.